Lzh Sarv Bi Pm Np 27Exchanging Personal Property
Pāli / Sanskrit:Puggalikacetāpana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Discourse on Exchanging Personal Property (Puggalikacetāpana)
Background
This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, a core part of Theravāda Buddhism. The Vinaya Piṭaka records the rules of conduct that the Buddha set forth for monks and nuns in order to protect harmony in the Sangha and nurture the ethical qualities needed for practice.
The Puggalikacetāpana discourse is found in the Pātimokkha section of the Bhikkhunī Vinaya, the discipline for female monastics, specifically in the Nissaggiya Pācittiya category: offenses that must be publicly confessed and require relinquishing the item involved. The background arose when disputes or incidents concerning personal property occurred in the community of female monastics, leading to regulations on how to handle and exchange property transparently.
Main Content
This rule regulates the exchange of personal property among female monastics. When a female monastic wishes to exchange or replace her personal property, such as a robe, blanket, bowl, and so forth, with the property of another female monastic, it must be done openly and transparently. Exchanges must not be carried out secretly or unlawfully.
If a female monastic exchanges personal property without following the appropriate procedure, she commits a Nissaggiya Pācittiya offense. This means she must:
1. Relinquish the offending item (applying the principle that an item exchanged by improper procedure must be given up)
2. Publicly confess the offense before the Sangha or before senior female monastics
This rule was established to avoid situations that lead to disputes over ownership, injustice in the distribution of property, or hidden self-interested motives in unfair exchanges. It also helps protect each individual from being exploited or pressured in property transactions.
Practical Meaning
The deep essence of this rule lies not only in administrative law, but also reflects core ethical principles: clarity (saddhā), honesty (sīla), and respect for the community.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.