Lzh Mi Bi Vb Np 27Exchanging Personal Property
Pāli / Sanskrit:Puggalikacetāpana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Puggalikacetāpana Sutta (Exchanging Personal Property)
Background
The Puggalikacetāpana Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the Nidāna section—the disciplinary rules for monks and nuns. This is a legal rule concerning the management of the personal property of bhikkhus and bhikkhunīs. The background arose when the Buddha recognized the need for specific guidance on how to handle personal requisites, especially when there was swapping or exchange among members of the Sangha.
In the early monastic community, bhikkhus were allowed to possess the necessities for survival and practice: under-robes, alms bowls, belts, water filters, and so forth. However, this possession was not for hoarding or private gain, but only to serve minimal needs. The Puggalikacetāpana Sutta addresses problems arising when such personal property is exchanged, and the Buddha established rules to maintain fairness, clarity, and freedom from potential conflict in the community.
Main Content
According to the Pāli Canon tradition, the rule on exchanging personal property (puggalika cetāpana) was established to prevent conduct inconsistent with the spiritual life of the ordained. The main content concerns the prohibition of exchanges of property that are motivated by private gain or that involve non-transparent transactions between bhikkhus.
Specifically, this rule states that exchanges of property must accord with the principles of the Sangha, and must not be done secretly or from impure motives. If two bhikkhus wish to exchange personal requisites, this must be done openly and with a legitimate basis—for example, to ensure that each person has items suited to his needs in practice.
The sutta also states that one must not use property exchange as a disguised form of exploitative buying and selling or as a way to evade subtle responsibilities. In particular, exchanges must not be carried out if they create unfairness or harm the principles of the Sangha.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.