Lzh Mg Bi Pm Np 12Exchanging Personal Property
Pāli / Sanskrit:Puggalikacetāpana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Puggalikacetāpana Sutta
On the Exchange of Personal Property
Background
The Puggalikacetāpana Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka of Theravāda Buddhism, within the section of regulations governing the conduct and discipline of the Saṅgha. In the early period of Buddhism, monastics lived according to an austere mode of practice, in which personal ownership was strictly limited. Nevertheless, practical circumstances sometimes required a degree of flexibility in the exchange or use of requisites necessary for religious training.
This sutta arose from specific questions of Vinaya: are monastics permitted to exchange personal property with one another? What conditions render an exchange lawful according to the Vinaya? The Buddha's response in this sutta reflects a philosophy of balance between the renunciation of household life for the sake of practice and the acknowledgment of genuine human needs.
Main Content
The Puggalikacetāpana Sutta establishes that monastics may exchange personal requisites (puggalika-cetanā, meaning "personal intention") on the condition that such an act be carried out openly, transparently, and not for the purpose of accumulating wealth or satisfying personal ambition. An exchange is considered acceptable only when both parties give their free and voluntary consent, with no element of coercion or deception.
According to the Vinaya, certain basic items are regarded as personal property: inner robes, bags, sandals, writing implements, manuscripts, and other everyday requisites. The exchange of such items is permitted, but solely for the purpose of supporting religious training and daily living, and not for commerce or the accumulation of goods. Should anyone employ such exchange as a means of taking advantage of or deceiving a fellow monastic, that act would constitute a violation of the spirit of the Vinaya.
The sutta emphasizes that the Saṅgha is founded upon a basis of mutual trust. Therefore, all transactions, including the exchange of personal property, must be conducted with respect, integrity, and transparency.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.