Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Vb Np 25Exchanging Saṅgha Property

Pāli / Sanskrit:Saṁghikacetapana

📖318 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Saṁghikacetapana Sutta: Exchanging Collective Property

Background

The Saṁghikacetapana Sutta (Exchanging Collective Property) is part of the Vinaya Piṭaka and regulates the handling of common property of the Sangha. In the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is the collection of rules of conduct established by the Buddha for the monastic community in order to maintain discipline, harmony, and the spirit of practice.

This sutta arose from practical situations in which the Sangha community needed to exchange, sell, buy, or replace common property such as robes, bowls, dwellings, or requisites of practice. The question was: how can such exchange take place fairly and transparently, without falling into violations concerning property? This sutta is the Buddha’s answer to those questions.

Main Content

Saṁghikacetapana deals with detailed rules on how to carry out the exchange of Sangha property. According to the text, when a communal item needs to be replaced or exchanged for another item, the following principles must be observed:

First, there must be agreement from the Sangha. No individual may decide to exchange common property according to personal wishes. This decision must pass through a meeting of the Sangha and be approved by the majority of members.

Second, the exchange must be fair in value. If a common item is damaged or outdated and the Sangha decides to replace it, the value of the new item should be equivalent to or greater than that of the old item. This protects the common interest of the community from financial loss.

Third, the process of recording and reporting must be clear. Each exchange should have acknowledgment from trustworthy members, to avoid misunderstanding or dishonesty later.

The text also provides exceptions, such as when common property is severely damaged or can no longer be used, or when objective reasons require urgent exchange. In such cases, the procedure may be more flexible, but it still must be reported to the Sangha.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.