Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Np 26Exchanging Saṅgha Property

Pāli / Sanskrit:Saṁghikacetapana

📖281 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE DISCOURSE ON EXCHANGING SANGHA PROPERTY (SAṀGHIKACETAPANA)

Background

The Saṁghikacetapana discourse belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition and is part of the code for managing communal property among monastics. The Vinaya Piṭaka was compiled to maintain discipline and order in the Sangha, ensuring that common property is used for the purpose of serving the Buddha-Dharma and the community of practice.

The background for the composition of this discourse arose from specific situations in the history of the early Sangha, when bhikkhus and bhikkhunīs needed to handle and exchange common property such as brocade robes, measuring bowls, and requisites for practice. The Buddha and the elders set forth clear instructions to avoid disputes, unwholesome states, and misuse. This reflects the spirit of transparent and public management for the collective benefit of the Sangha.

Main Content

The Saṁghikacetapana discourse stipulates principles related to exchanging, replacing, or converting property belonging to the Sangha (saṅghika cetapana). Sangha property consists of items used communally, not belonging privately to any individual bhikkhu, but belonging to the whole community of practice.

This discourse emphasizes that any change, exchange, or reuse of common property must be carried out through a decision of the whole Sangha or of those authorized to manage it. No bhikkhu has the right to decide autocratically to exchange or reuse Sangha property without collective consent.

This rule includes cases such as when old brocade robes need to be replaced with new robes, when damaged items need repair or replacement, or when common resources must be redistributed for the benefit of the Sangha. All these activities must follow an official and public procedure, witnessed by the community of practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.