Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Vb Sk 69Finding Fault

Pāli / Sanskrit:Ujjhānasaññī

📖309 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Ujjhānasaññī Sutta: Finding Fault

Background

Ujjhānasaññī, finding fault or the mind inclined to criticism, is one of the subjects of the Four Foundations of Mindfulness (Satipaṭṭhāna) presented in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon. This sutta appears in the context of the Blessed One teaching bhikkhus and bhikkhunīs about the nature of the mind that likes to find fault, a mental state related to excessive judgment, criticism, and non-acceptance.

In the Early Buddhist tradition, “ujjhāna” (उज्झान) means irritation, complaint, or a mind inclined to criticism. This is a common psychological habit among human beings: the tendency to focus on defects, mistakes, and dark aspects in others as well as in oneself. This sutta teaches how to recognize this mental state and use mindfulness to observe it objectively.

Main Content

The Ujjhānasaññī Sutta guides the practitioner to know when the mind has the tendency to find fault (ujjhānasaññī hoti) and when the mind is free from this state. This is part of mindfulness practice, which helps the practitioner clearly distinguish mental states.

When the mind is dominated by ujjhāna, the practitioner tends to judge too severely, see only defects, give rise to jealousy and resentment, and lose love and compassion. Mindfulness helps us observe this change without being swept away by it.

More importantly, the sutta teaches that finding fault is not a problem if it is done in a balanced way, for example, when there is a violation of the Sangha’s discipline and pointing out the violation is necessary. However, ujjhāna is often a harmful mental state when it becomes a habit: the practitioner constantly looks at dark aspects, does not appreciate good qualities, and thereby creates suffering for oneself and others.

This sutta belongs to the category of “Dhamma-finding,” part of the rules of Sangha training that help practitioners develop mindfulness and insight.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.