Lzh Mu Bu Vb Sk 18Na vinyastikākṛta pravekṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na vinyastikākṛta pravekṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Na vinyastikākṛta pravekṣyāma Sutta
Background
This sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, the most sacred component of the Pāli Canon in the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is not a set of rules imposed arbitrarily, but guidance born from specific circumstances in which the Buddha’s disciples committed violations, and he then gave rules to educate and protect the community of monks and nuns.
“Na vinyastikākṛta pravekṣyāma” (ន vinyastika kākṛta pravekṣyāma) is a legal phrase related to matters that have not been arranged or not yet clearly regulated, that is, actions or situations not included within the framework of the Vinaya Piṭaka as presented. This is a fundamental part of governing the monastic community, where members of the Sangha need to understand clearly what is permitted, what is not permitted, and what requires further examination.
Main Content
The sutta teaches that we should not accept or carry out matters that have not been arranged or clearly regulated according to the Vinaya. The phrase “vinyastika” (things that have been arranged, things that have been regulated) is the key. It implies that the Buddha-Dharma is a logical, clear, and orderly system. There is no place for wavering, hesitation, or action according to emotion in the Vinaya.
When saying “na prevekṣyāma” (“we shall not enter”), the Buddha and the Sangha established an important principle: action must be clearly guided. If a form of conduct has not been regulated by the Buddha or agreed upon by the Sangha body, practitioners should not hastily proceed, but should consult, consider carefully, or await further guidance.
This is an expression of the principle of appamāda, non-negligence, in Theravāda Buddhism. Every decision and every action in the life of practice must be carefully examined and must not be careless.
Practical Meaning
For those who practice according to the Theravāda tradition, this sutta is a profound reminder of the importance of discipline and transparency.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.