Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Sk 19Na vinyastikākṛta pravekṣyāma

Pāli / Sanskrit:Na vinyastikākṛta pravekṣyāma

📖304 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Na vinyastikākṛta pravekṣyāma Sutta

Interpretation of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Tradition

Background

The Na vinyastikākṛta pravekṣyāma Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition and is one of the very important texts concerning the discipline of the Sangha (Saṅgha-vinaya). The original Sanskrit title means "We should not enter in an improperly arranged manner," reflecting a legal issue concerning ritual practice and formal procedures in the community of monks and nuns.

This text is recorded in the Vinaya Piṭakas of the early schools, especially in the Khandhaka section. Its content concerns regulations on how to carry out collective acts (saṅghakamma) and ensure that these acts are performed according to the prescribed order and procedure.

Main Content

The text teaches that the Buddha instructed the monks and nuns not to carry out any collective act in a manner that is not arranged or not properly prepared. This includes actions such as granting full ordination (upasampadā) to a new renunciant, disciplinary proceedings (adhikaraṇa), or any decision requiring the unanimity of the Sangha.

According to the spirit of the Vinaya Piṭaka, every collective act must be performed without haste, with careful preparation, and in accordance with specific prescribed steps. No step may be skipped or omitted, because this would make the act invalid or unrecognized.

The text emphasizes that order and discipline in the Sangha are the basis for the long-term existence of Buddhism. When legal procedures are respected, the community of practice will be firm and will gain respect from society.

Practical Meaning

This text teaches monks and nuns that practice is not only a matter of inner life but also a matter of action and careful, orderly conduct. Every step on the path of practice must be carefully considered and must not be rushed or careless.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.