Lzh Mu Bu Pm Sk 39Na vinyastikākṛta pravekṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na vinyastikākṛta pravekṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na Vinyastikākṛta Pravekṣyāma Sutta
Context
The Na Vinyastikākṛta Pravekṣyāma Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka, the branch of the canon governing the discipline of the Sangha in the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya suttas are not narratives of causes and stories like the discourses in the Sutta Piṭaka, but regulations, warnings, and instructions for practice that the Buddha transmitted to his disciples.
The title “Na vinyastikākṛta pravekṣyāma,” roughly translated as “we shall not enter into what has not been arranged,” reflects the basic spirit of the Vinaya Piṭaka: carefulness, observance of order, and respect for established regulations. This is one example of discipline in the community of monks and nuns, emphasizing that not everything not yet prohibited is therefore permissible; actions must be carefully considered before being carried out.
Main Content
This sutta continues to develop the principle of arrangement and caution (vinaya) established by the Buddha. It emphasizes that the actions of individuals, especially renunciants, are not allowed to be arbitrary or heedless. Instead, what we do must follow arrangement, that is, the principles, records, and precedents recognized by the Buddha or the Sangha.
The original content of the sutta has not been fully provided in the descriptive information, but according to the context of the Vinaya Piṭaka, this sutta may concern specific situations of Sangha discipline, actions that should not be done without approval or guidance from the Sangha, and the maintenance of internal order in the monastic community. This includes rules concerning residence, eating, communication with those outside the Sangha, and actions related to the common property of monasteries.
The spirit of the sutta is a gentle but clear warning: merely because an action has not been prohibited by speech or text does not mean we may do it. Caution and adherence to principle are the way to maintain harmony and purity in the Sangha.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.