Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Vb Sk 39Receiving Respectfully

Pāli / Sanskrit:Sakkaccapaṭiggahaṇa

📖260 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE DISCOURSE ON RECEIVING RESPECTFULLY

Sakkaccapaṭiggahaṇa

Context

This text belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Suttavibhaṅga section of the Bhikkhunī Vibhaṅga (the regulations pertaining to bhikkhunīs). The Vinaya Piṭaka is a collection of ethical rules and guidelines for the monastic community of monks and nuns, established on the basis of the Buddha's teachings.

Sakkaccapaṭiggahaṇa (receiving respectfully) is a Vinaya point concerning the careful and intentional manner in which bhikkhunīs receive instructions, robes, food, and material requisites for the practice. This context reflects the ordinary circumstances of monastic life, wherein respect and attentiveness are not merely matters of outward conduct, but are expressions of genuine inner virtue.

The rules of the Vinaya are not imposed restrictions, but rather paths that guide monastics away from unwholesome actions and toward the cultivation of noble qualities such as discipline, mindfulness, and purity.

Main Content

The principle of "receiving respectfully" (sakkaccapaṭiggahaṇa) emphasizes that bhikkhunīs must receive the requisites of the practice—whether teachings of the Dharma, robes, or food—with an attitude of carefulness, intentionality, and reverence. This is not merely a formal act; it reflects a profound inner spiritual state.

When receiving, a bhikkhunī should not display reluctance, laziness, or indifference. On the contrary, she should manifest gratitude and respect toward the giver, whether that person is a teacher, a fellow practitioner, or a lay supporter. This gives rise to a wholesome relationship grounded in mutual respect and a deep understanding of the value of each act of support.

Furthermore, receiving respectfully also encompasses the proper use of whatever has been received.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.