Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Vb As 1Resolution Face to Face

Pāli / Sanskrit:Sammukhāvinaya

📖309 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on Resolution Face to Face (Sammukhāvinaya)

Background

Sammukhāvinaya, “resolution face to face,” is one of the methods for dealing with offenses in the Vinaya Piṭaka of the Theravada tradition. This term appears in the context of regulations on how to handle the faults of bhikkhus and bhikkhunis according to the Pātimokkha, the basic prohibitions of the Buddha-Dharma.

The characteristic of this method is that the resolution takes place directly between the offender and the Sangha community, or between the parties concerned, when the fault is acknowledged and treated clearly, without concealment. This reflects the principle of wisdom and transparency that the Buddha always emphasized in the governance of the Sangha.

Main Content

Sammukhāvinaya is applied when a monastic has acted in a way not in accordance with the precepts, and the public resolution takes place on the spot, in the presence of those concerned. Unlike other methods of resolution in the Vinaya Piṭaka, this method does not require complex procedures or prolonged frugal meetings.

When a monastic offends and acknowledges the fault, the authorized person, usually elders or the head of the community, may proceed to resolve the matter immediately. The fault is declared, the cause is clarified, and correction is carried out with everyone’s understanding. This creates a clean, educational environment without an excessively harsh punitive character.

Sammukhāvinaya is not a severe punishment or exclusion from the community. It is a restorative mechanism for lesser faults or situations that can be resolved through public acknowledgment and immediate correction. It reflects the philosophy of the Vinaya Piṭaka: rules are laid down to protect the purity of the Sangha, not to cause harm.

Practical Meaning

In the modern context, Sammukhāvinaya teaches us that acknowledging a fault openly and directly is the quickest and most effective path to restoring trust and harmony in the community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.