Lzh Mu Bu Pm Pc 14Leaving Furniture Outside
Pāli / Sanskrit:Mañcasanthārana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Sutta on Leaving Furniture Outside (Mañcasanthārana)
Background
The Mañcasanthārana Sutta is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically in the Pācittiya section, the rules concerning minor faults that bhikkhus must confess. The content of this text concerns the management and protection of the property of the Sangha, reflecting the concern of Theravāda Buddhism for discipline, moral responsibility, and care in the life of practice.
The background for the arising of this rule is that the Buddha saw some bhikkhus leaving items such as beds and mats (mañca) outside without protection, causing them to be damaged by rainwater or lost. This wasted communal property and reflected a lack of responsibility. The Buddha therefore taught the necessity of preserving requisites well, especially items belonging in common to the Sangha.
Main Content
The Mañcasanthārana Sutta states that a bhikkhu should not leave awnings, beds, mats, or other furnishings outside (santhārana) for a long time without protective measures. If a bhikkhu intentionally leaves furniture outdoors, especially knowing that this will cause harm or loss, he commits a Pācittiya offense, a fault requiring confession before the Sangha.
This rule is not absolutely unconditional. If there is a legitimate reason, such as intentionally drying items in the sun, or temporarily placing them outside for a short time while actively protecting them, it is not considered a violation. The key point is intention and care. A bhikkhu must show responsibility when managing property, and must not violate the spirit through laziness or heedlessness.
This text also implicitly teaches carefulness (appamāda), one of the central teachings of the Buddhadharma. Initiative and care in every action, however small, are an indispensable part of the path of practice.
Practical Meaning
This text teaches that practice is not found only in meditation or Dharma study, but also appears in daily actions.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.