Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

Mpt Pc 14Leaving Furniture Outside

Pāli / Sanskrit:Mañcasanthārana

📖318 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

EXPLANATION OF THE MAÑCASANTHĀRANA SUTTA

(Leaving Furniture Outside)

Background

The Mañcasanthārana Sutta is a rule of ascetic observance (dhutaṅga) recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pāṭimokkha (the code voluntarily undertaken and guarded) of the traditional Buddhist Sangha. In earlier times, bhikkhus, when sleeping, would often leave such items as mats, mattresses, pillows, and blankets in a separate place; this was regarded as an unnecessary attachment to possessions.

The Buddha limited the personal property of bhikkhus in order to restrain greed and to establish more independent living conditions. According to the Vinaya Piṭaka, a bhikkhu may possess only the basic requisites that support practice and may not accumulate personal articles. This rule is intended to train the mind in non-attachment to material things and to build a simple way of life.

Main Content

The Mañcasanthārana Sutta stipulates that bhikkhus should not leave furniture such as beds, mats, or chairs outside their sleeping quarters or place of practice. If left outside for a long time, this may give rise to the assumption that these things are “mine” and create attachment (upādāna).

In particular, this discourse emphasizes that things left outside throughout the night are not considered part of the normal monastic life. If furniture is left outdoors, it may be damaged, altered, or become a cause of distress when seen; all of these are not in keeping with the spirit of practice. A bhikkhu should put everything away after use, place it in the proper location, and not leave refuse or create disorder.

This rule also reflects the broader principle of self-restraint and discipline. A bhikkhu who truly practices should not bind himself to petty tasks such as continually arranging objects or worrying that they may be lost. Rather, careful action in leaving a place in order is a form of concentration (samādhi) and mindfulness (sati), two important factors in the Noble Eightfold Path.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.