Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Finot Pc 14Leaving Furniture Outside

Pāli / Sanskrit:Mañcasanthārana

📖295 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Discourse on Leaving Furniture Outside (Mañcasanthārana)

Background

The Mañcasanthārana discourse is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha, the basic precepts of the Theravāda tradition. These are detailed regulations on the training life of bhikkhus, established by the Buddha as teacher to protect the Sangha community in practicing the Noble Path.

The discourse is recorded in the form of internal monastic rules, reflecting specific events that occurred during the Buddha’s instruction of his disciples. The Vinaya Piṭaka is not merely a set of prohibitions, but wise guidance for preserving purity, discipline, and harmony in the Sangha community. These regulations are applied consistently so that all who go forth have optimal conditions for practice.

Main Content

The regulation concerning “leaving furniture outside” (mañcasanthārana) relates to how to protect and use items such as beds, chairs, mattresses, pillows, and similar objects in monasteries. According to the Vinaya Piṭaka, bhikkhus are permitted to possess such items but must observe specific rules for their care.

The basic principle is that such items should not be left outside, especially at night or when not in use, because this can lead to damage, loss, or disturbance of the shared living environment. These rules were established to cultivate an attitude of good stewardship toward the shared property of the Sangha community. This is not because of greed, but because of respect for resources and communal discipline.

Leaving furniture outside at times when it is not permitted may be considered a minor fault (khuddasikkhāpadā), causing loss or disturbing the common order. The Vinaya Piṭaka encourages bhikkhus to be aware of their responsibility toward the items entrusted to them. This reflects a broader principle: mindfulness (sati) and clear comprehension (sampajañña) should be present in every action, even the smallest.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.