Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Ka Bu Pm Pc 14Leaving Furniture Outside

Pāli / Sanskrit:Mañcasanthārana

📖287 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Discourse on Leaving Furniture Outside (Mañcasanthārana)

An Exposition According to the Vinaya Piṭaka — Theravāda Tradition

Background

The Mañcasanthārana discourse is recorded in the Pātimokkha section of the Vinaya Piṭaka, specifically among the Pācittiya rules, offenses requiring confession (pāpa-desanā) before the Sangha community. These are moral training rules laid down by the Buddha to govern monastic communal life, especially regarding the use and protection of shared monastery property.

The content of this discourse arose from a specific event: a monk left furniture (mañca, a bed, chair, or other item) outside his dwelling without anyone watching over it. This caused negative consequences: the object could be damaged, stolen, or create difficulty for the community. From that, the Buddha established a specific rule to prevent such a situation.

Main Content

The Mañcasanthārana rule stipulates that a monk should not leave furniture, such as beds, chairs, or tables, outside his dwelling without a legitimate reason or without proper care. If any monk violates this rule, that is, leaves valuable monastery objects outdoors or in unsafe places without supervision, he commits a Pācittiya offense.

This offense is not the gravest in the Vinaya Piṭaka, but it reflects an important principle: monastics must carefully manage communal property and must not waste it or allow it to be damaged. The rule also implicitly instructs practitioners to pay attention to the small details of life, because from these small details good habits are developed.

The distinction between types of objects is also meaningful: furniture such as beds and chairs is regarded as valuable property and must be protected more carefully than other objects. This is fairness and responsibility toward monastery property, items donated by faithful laypeople to support practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.