Lzh Mg Bu Pm Pc 14Leaving Furniture Outside
Pāli / Sanskrit:Mañcasanthārana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Mañcasanthārana Sutta (Leaving Furniture Outside)
Background
The Mañcasanthārana Sutta (Leaving Furniture Outside) belongs to the Vinaya Piṭaka — the rules governing the daily life and practice of the Sangha in the Theravāda Buddhist tradition. It is recorded in the Pātimokkha (the fundamental code of discipline for bhikkhus), specifically within the Pācittiya section (offenses requiring confession).
According to its historical context, this rule concerns the daily discipline of monastics in ancient Buddhist monasteries. The Buddha gave detailed guidance on the use of furnishings, dwelling places (pāsāda), and communal property of the Sangha, so as to maintain purity and mental focus in practice.
Main Content
The Pāli name "Mañcasanthārana" consists of two parts: "mañca" (bed, sleeping place) and "santhārana" (leaving behind, spreading out). This rule stipulates that bhikkhus should not leave beds, chairs, or furnishings outdoors without someone to watch over them or without covering them.
The rule states clearly: if a monastic intentionally leaves Sangha furnishings outside the dwelling, causing them to be damaged by rain, sun, or insects, that monastic commits a Pācittiya offense (a lighter offense than Saṅghādisesa). This encompasses the responsibility to protect communal property and to cultivate diligence and mindfulness.
The rule pertains not only to material matters but also reflects the principle of conscious living: every action has consequences, whether small or great. Failing to care for communal furnishings is a manifestation of inattentiveness and a lack of responsibility toward the Sangha.
Practical Significance
On the surface, Mañcasanthārana is a rule for managing community life. But more deeply, it teaches the practitioner that the Dharma makes no distinction between "minor" and "major" in the realm of ethics. To care for a bed is to care for one's own practice.
The rule also emphasizes the aspects of Pariyatti (theoretical study) and Paṭipatti (practical application).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.