Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Vb Pc 14Leaving Furniture Outside

Pāli / Sanskrit:Mañcasanthārana

📖308 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

EXPLANATION OF THE MAÑCASANTHĀRANA SUTTA

On Leaving Furniture Outside

Background

The Mañcasanthārana Sutta, “Leaving Furniture Outside,” belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition. This is one of the subsidiary rules, Pācittiya, a minor offense, in the Pātimokkha, dealing with the management of communal property by monks and nuns.

The background of this sutta is connected with life in monasteries. In the time of the Buddha Śākyamuni, monks and nuns collectively owned essential items such as beds, cabinets (mañca, meaning bed or furniture in Pāli), and other furnishings for common use. However, some bhikkhus did not follow the rules and left these items outside their rooms or storage places, causing disorder, making them easy to damage or lose, and affecting collective discipline.

The Buddha therefore laid down this rule in order to protect common property, maintain order in daily life, and train the monastics’ spirit of discipline. The rule is not about managing greed, but about responsibility and communal life.

Main Content

The Mañcasanthārana Sutta states that bhikkhus must not leave items such as beds, chairs, cabinets, and other common furniture outside overnight without informing the managers or the Sangha community. If they accidentally forget them overnight, after discovering this they must put them away themselves and apologize.

The sutta gives details about the cases:

First, items set up for common use in the monastery must be properly cared for in the designated place. Leaving them outdoors overnight without a valid reason is a violation.

Second, if there is a legitimate need, such as drying them in the sun because of dampness or making repairs, one must give prior notice and receive the community’s consent.

Third, forgetfulness is not an excuse for exemption. Those who discover the matter must take responsibility for correcting it, showing an active spirit in protecting communal property.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.