Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Vb Pc 14Leaving Furniture Outside

Pāli / Sanskrit:Mañcasanthārana

📖276 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Mañcasanthārana Sutta (Leaving Objects Outside)

Background

The Mañcasanthārana Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, an important part of the Theravāda Buddhist Tipiṭaka. The Vinaya Piṭaka records the rules of virtue (sīla) established by the Buddha for the monastic community (Sangha), in order to maintain discipline and harmony in the community of practice.

This text relates to one of the Pācittiya rules, minor offenses requiring confession. Specifically, Mañcasanthārana concerns the act of leaving things such as beds, chairs, or parts of them outdoors without permission or proper care.

The background arose from specific cases in which monastics left monastery furnishings outdoors too long, causing damage or loss, harming common property and violating the spirit of economy and diligence emphasized by Buddhism.

Main Content

The Mañcasanthārana Sutta prescribes that a monastic should not leave parts of beds (mañca), seats (āsana), or other objects outside beyond the permitted time. If a monastic intentionally leaves these objects outdoors, exposed to rain, sun, or the elements, without care, this is considered a Pācittiya offense.

The basic principle is that monastery objects, especially detachable parts such as bed legs, mats, or frame pieces, must be carefully preserved. The act of “leaving spread out” (santhārana) is not merely carelessness, but reflects a lack of respect for common property and a lack of responsibility toward the monastery in which one lives.

This rule also includes the spirit of not losing or damaging the property of the Sangha Jewel, because the Sangha, the community of monks and nuns, is the owner of these properties. Any negligence in management is considered a violation of personal conduct.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.