Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Ss 20Corrupters of Families

Pāli / Sanskrit:Kuladūsaka

📖283 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Kuladūsaka Sutta: Corrupters of Families

Background

The Kuladūsaka Sutta (Corrupters of Families) is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, expressing the social ethical dimension of early Buddha-Dharma. In the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka not only regulates the internal rules of the monastic community, but also reflects the Buddha’s attitude toward conduct that harms the structure of family and community.

This sutta was taught in the context of the Buddha’s clear recognition that the family was the foundation of ancient Indian society, where ethical values were nurtured and transmitted from generation to generation. When harmful conduct enters a family, not only are individuals affected, but the entire social system declines.

Main Content

The term “kuladūsaka” (kula = family or clan, dūsaka = one who spoils or harms) refers to people whose actions, speech, or thoughts destroy harmony, trust, and virtue within a family. This sutta focuses on issues such as betrayal, deceit, abuse of power within the family, and lack of respect for other members.

The Buddha points out that corrupters of families are not only those who act in directly destructive ways, but also those who lay the groundwork for decline, those who cause division, or those who exploit their position to control and manipulate other members. In particular, the sutta emphasizes that these actions bring negative consequences not only for the individual, but also for the lineage and the wider community.

In the context of the Vinaya Piṭaka, this sutta is also related to issues concerning family property, wills, and inheritance rights. It reflects the Buddha’s concern for economic justice and the integrity of the social structure, in which the family plays a central role.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.