Lzh Mu Bi Pm Pc 93Sitting Without Permission
Pāli / Sanskrit:Anāpucchāabhinisīdana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Sutta on Sitting Without Permission (Anāpucchāabhinisīdana)
Background
This text appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist Dharma, specifically among the rules of conduct for bhikkhunīs. The Vinaya Piṭaka is not a set of abstract social or ethical requirements, but concrete principles regulating communal life in the Sangha. This text is directly connected with small actions in the daily life of female monastics, reflecting the Buddha’s concern for details that may seem insignificant but in fact reveal one’s attitude and spirit of practice.
This background allows us to understand that the Dharma is not only transcendent in nature but also extremely practical, aimed at training discipline and respect through concrete actions. The Anāpucchāabhinisīdana Sutta reflects subtle aspects of collective life in the community of practice.
Main Content
The text regulates the matter of a bhikkhu sitting down in the seat of an elder or a person of higher status without first asking permission (anāpucchā = without asking). This act is considered an offense (apacaya) in the Vinaya Piṭaka. It does not concern serious wrongdoings such as killing life or sexual violation, but belongs to “minor” violations that still need to be corrected through self-examination.
This rule was established after a specific event occurred in the bhikkhu community, often when a young or inexperienced bhikkhu violated this rule, leading to disharmony or loss within the fourfold Sangha, consisting of bhikkhus, bhikkhunīs, upāsakas, and upāsikās. The Buddha then laid down a paccaya, a condition or rule, to train them.
Practical Meaning
Deeper than the outward rule, this text teaches respect (saddhā) and humility (khanti).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.