Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Pc 133Sitting Without Permission

Pāli / Sanskrit:Anāpucchāabhinisīdana

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Anāpucchāabhinisīdana Sutta (Sitting Without Asking Permission)

Background

The Anāpucchāabhinisīdana Sutta, “Sitting without asking permission,” is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha of the Bhikkhu Vinaya (Bhikkhupātimokkha). It is one of the detailed regulations concerning respect and discipline within the Sangha, the community of bhikkhus, in the Theravāda Buddhist school.

The context of this rule arose from the Buddha’s effort to establish principles for maintaining harmony, order, and mutual respect in the Sangha. The Vinaya Piṭaka is not merely a set of dry formal regulations, but profound guidance intended to cultivate ethics, calm, and the stillness necessary for the path of liberating practice.

This rule reflects a basic principle: in the monastic community, respect is the foundation of harmony. When a bhikkhu wishes to sit in a place that another bhikkhu is occupying, such as a meditation mat, the one who wishes to sit must first ask permission. This act is an expression of respect and of sharing common space peacefully.

Main Content

This sutta states that a bhikkhu is not permitted to sit in a place without the consent of the other bhikkhu who is using it. The act of “anāpucchā abhinisīdana,” sitting without asking permission, is regarded as a violation of discipline.

Specifically, if a bhikkhu sees a suitable place for meditation or Dharma practice, but that place is already occupied by another bhikkhu, the one wishing to sit must approach and ask permission. The one occupying the place has the right to grant or refuse permission. If he refuses, the one asking must find another place.

This rule applies to different kinds of seats: mats, chairs, rugs, and places normally used for meditation. The principle concerns respect for another’s temporary right of use, not permanent ownership.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.