Lzh Mu Bi Pm Np 31Asking for Something Else
Pāli / Sanskrit:Aññaviññāpana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
SUTRA ON ASKING FOR SOMETHING ELSE (Aññaviññāpana)
Context
The Sutra on Asking for Something Else belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically within the Nuns’ Pātimokkha (Bhikkhunī Pātimokkha), the code for female members of the Sangha. This scripture records rules of discipline for monks and nuns in the monastic community (Sangha), established under the confirmation of the Buddha and experienced disciples.
The content of this sutra arose from specific events that occurred in the early Sangha. When female monastics violated ethical regulations, or when disputes arose concerning observance of the discipline, the Buddha established clear rules to maintain discipline and harmony. The Sutra on Asking for Something Else is one of these rules, related to the conduct of requesting or proposing things unsuitable to the renunciant life.
Main Content
Aññaviññāpana, asking for something else, refers to the action of female monastics requesting or seeking items, benefits, or support beyond what is permitted in the Vinaya. Specifically, this sutra stipulates that female monastics may not ask for things such as luxurious requisites, garments woven from precious fibers, gold and silver, or anything exceeding the standard of a modest life of practice.
The reason for this rule is very profound. In the Theravāda tradition, humility (appamāda) is regarded as a foundation of practice. If monks and nuns begin to desire luxurious items or material gains, this gives rise to cravings (taṇhā) and afflictions (kilesa), obstructing progress toward nirvana.
This sutra is also related to the act of “asking for a substitute,” that is, when a female monastic, unable to request something directly, asks someone else, such as a monk or a layperson, to request it on her behalf. The Vinaya also regards this as a violation, because the intention and final result are still the satisfaction of personal ambition.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.