Xct Mu Bi Pm Np 31Asking for Something Else
Pāli / Sanskrit:Aññaviññāpana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Aññaviññāpana Sutta: Requesting Something Else
Background
The Vinaya Piṭaka is the collection of training rules for the Sangha, the Buddhist monastic community. Within it, the Pātimokkha Nidāna, the introductory section, and the Nisaggiya Pācittiya rules, offenses requiring forfeiture together with confession and related to property, record in detail the common situations of monastic life. The sutta “Aññaviññāpana” (Requesting Something Else) appears in this list and was recorded to guide bhikkhus in situations involving requests or appeals for items not intended to improve the core skills of practice.
This is a very practical part of the Vinaya Pitaka, reflecting the daily life of those who have gone forth. Clearly regulating these situations helps the Sangha maintain purity, discipline, and avoid unnecessary disputes.
Main Content
This sutta concerns regulations related to requesting or asking for items that are not essential to the life of practice. Specifically, it deals with cases in which a bhikkhu may ask someone, such as a relative, friend, or person of faith, to bring him things beyond basic needs such as robes, an almsbowl, or lodging.
According to the spirit of the Vinaya Pitaka, those who have gone forth are encouraged to keep material possessions to a minimum. Nevertheless, there are times when bhikkhus may need various items according to specific circumstances. This sutta guides how such requests are to be handled in a manner consistent with the spirit of the Dharma.
Aññaviññāpana in Pāli means “requesting (viññāpana) other things (añña),” that is, items not included among the official needs defined by the Vinaya Pitaka. This sutta clarifies the boundary between reasonable requests and requests that may lead to attachment or excessive dependence on material things.
Practical Meaning
The deep value of Aññaviññāpana lies in its teaching on balance.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.