Xct Mu Bi Np 31Asking for Something Else
Pāli / Sanskrit:Aññaviññāpana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Aññaviññāpana Rule: Asking for Something Else
Background
The Aññaviññāpana rule is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhunī Pātimokkha, the ethical code for nuns. The Vinaya Piṭaka is a collection of regulations and guidance for practice established by the Buddha to maintain harmony in the Sangha. It is not meant merely to restrict, but to protect the spiritual life and development of all who study the Buddha-Dharma.
This rule deals with a specific case concerning the request for requisites or assistance from others, a subtle aspect of ethical discipline (sīla) and mutual attentiveness within the Sangha. It reflects how bhikkhus and bhikkhunīs must preserve purity in action, speech, and intention.
Main Content
Aññaviññāpana, the original Pāli name, means “asking for or communicating about something else.” This rule concerns the regulation that when a monastic needs something or wishes to request support from others, it must be done in a proper, clear, and non-misleading way.
Specifically, when requesting an item or assistance, whether food, clothing, or anything else, a monastic must not use indirect, hidden, or manipulative means. Instead, one must:
Ask directly and clearly: State clearly what is needed, without using hints or enticing suggestions.
Observe the principle of humility: When making a request, maintain an attitude of respect and gratitude, without imposing or asking excessively.
Not violate the Pātimokkha: Requests must not involve conduct that violates the discipline.
This rule protects both the requester and the one being asked, ensuring that the interaction takes place in purity, transparency, and accordance with the Dharma.
Practical Meaning
The Aññaviññāpana rule teaches us a profound lesson about honesty and responsibility in communication.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.