Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Np 30Exchanging Saṅgha Property

Pāli / Sanskrit:Saṁghikacetapana

📖310 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SUTRA ON EXCHANGING SANGHA PROPERTY

Exposition of Saṁghikacetapana

Context

This sutra belongs to the Vinaya Piṭaka of Theravāda Buddhism, within the body of rules governing the communal property of the Sangha. In the time of the Buddha, as the Sangha developed with many monks and nuns, the issue of managing property, including buildings, land, implements for practice, and coffee beans, became urgent. Such things were not privately owned by each monastic, but belonged to the collective Sangha.

The Sutra on Exchanging Sangha Property deals with the case in which the Sangha community needs to replace, exchange, or transfer property belonging to the Sangha. This is not a personal transaction, but a collective decision requiring unanimity and compliance with the principles of the Vinaya Piṭaka.

Main Content

The sutra stipulates that when the Sangha wishes to exchange or change ownership of property (cetapana, property owned in common by the Sangha), it must do so through the Patimokkha procedure, that is, by announcing it before the entire monastic community and obtaining the consent of the assembly.

Specifically, if the Sangha decides to repair, build anew, or use communal property for another purpose, it must follow this procedure: (1) announce the intention before the whole Sangha; (2) discuss the benefits and difficulties; (3) obtain the agreement of the majority; (4) carry out the decision in a way consistent with the Vinaya Piṭaka. No one, not even elders or abbots, has the right to exchange Sangha property arbitrarily.

This principle protects financial purity, prevents abuse of authority, and ensures that every decision concerning property serves the common benefit of the monastery and sentient beings. The sutra also warns against faults such as secret transactions, unfair exchanges, or bypassing the Sangha.

Practical Meaning

The Sutra on Exchanging Sangha Property emphasizes three golden principles of the Sangha: transparency, democracy, and non-self.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.