Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Vb Sk 70Mouth Full

Pāli / Sanskrit:Sakabaḷa

📖333 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Sakabaḷa Discourse (Mouth Full)

Context

The Sakabaḷa discourse belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon, the section of the Buddha’s discipline for the Sangha and bhikkhunīs. This body of discipline is not a dry set of prohibitions, but principles for harmonious living that create a stable and pure community of practice.

The Sakabaḷa discourse is recorded in various legal texts, reflecting specific situations from the Buddha’s lifetime. It concerns food and the conduct of a bhikkhu while doing other work. The title "Mouth Full" (Sakabaḷa) indicates a physical condition, a mouth full of rice, but more deeply it concerns the balance between material needs and spiritual practice.

The historical context shows that bhikkhus in the Buddha’s time had to take care of their own needs for living. They did not have a system of provision as later monasteries did. Therefore, the discipline had to be practical, guiding monastics in how to live lawfully while still maintaining a pure mind.

Main Content

The Sakabaḷa discourse deals with a situation in which a bhikkhu is doing some work, such as repairs, labor, or other activities, and at the same time feels hungry. The question arises: may the monastic eat rice while working? Or must he complete the work before eating?

According to the Buddha’s discipline, the answer is related to the principle of balance. If the bhikkhu feels he does not have enough strength to continue, he may eat a little to maintain health. However, this must not be taken lightly or abused. Eating must be done with intention, not out of greed but for the minimum need of the body.

The important point is that there must be no greed or laziness hidden behind the action. The bhikkhu must examine his own heart: am I eating in order to have enough strength to continue practice and useful work, or am I eating because of desire? This distinction is the core of discipline in the Theravāda Buddhadharma.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.