Lzh Mi Bi Pm Sk 17Na sakthni
Pāli / Sanskrit:Na sakthni
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
An Explanation of the Na Sakthni Sutta
Background
The Na Sakthni Sutta is a part of the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is the collection of disciplinary rules established by the Buddha for bhikkhus and bhikkhunīs in order to maintain the purity of the Sangha and protect the true Dharma.
The background of this sutta comes from specific situations in the life of the early Sangha. Bhikkhus often encountered difficulties related to basic needs or special circumstances. Therefore, the Buddha gave flexible guidance to balance the strictness of the precepts with the actual conditions of monastic life.
The Na Sakthni Sutta specifically deals with matters related to ability (sakti) and circumstances that cannot be remedied (na sakthni). These are cases in which a monastic is unable to comply with a particular provision of the discipline for objective reasons or because of the nature of the body, and therefore is exempted from certain penalties.
Main Content
The main content of this sutta concerns the principle of "ability" (sakti) in observing the discipline. The Buddha taught that not all breaches of the rules are subject to the same penalty. When a bhikkhu encounters situations due to illness, old age, or circumstances beyond personal control that make it impossible to observe a certain provision, that breach is not regarded as a full offense.
This principle reflects the Buddha’s exemplary and rational approach. The precepts are not rigid rules that cannot change, but purposeful guidelines that protect and develop the spiritual life. When a person is unable to comply for objective reasons, forcefully requiring compliance would become unjust and contrary to the compassionate spirit of the Buddha Dharma.
The sutta teaches that the Sangha should carefully consider each specific case.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.