Lzh Mg Bi Vb Sk 34Na sakthni
Pāli / Sanskrit:Na sakthni
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na Sakthni Sutta
Background
The Na Sakthni Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically within the Vibhaṅga (Detailed Analysis). The Vinaya Piṭaka is the collection of disciplinary rules promulgated by the Buddha for the community of monks and nuns, aimed at maintaining discipline and ethical conduct in the communal life of those who have gone forth. The Vibhaṅga is regarded as the foundation for deep understanding of each rule, where the regulations are explained in detail, accompanied by specific cases, the causes that led to their promulgation, and the proper modes of practice.
The title "Na Sakthni" may be understood as relating to matters of strength (sakti), capacity, or ability. In the context of the Vinaya Piṭaka, this is part of the detailed rules, reflecting the Buddha's attention to every particular of action and intention in practice.
Principal Contents
The specific contents of the Na Sakthni Sutta have not yet been fully translated in currently available materials; however, in accordance with the general characteristics of suttas within the Vibhaṅga, it focuses on the analysis of actions or situations in which the strength (sakti), capacity, or ability of the practitioner plays an important role in determining the nature of a transgression or the performance of ethical conduct.
In the Vinaya Piṭaka, the regulations consider not only outward actions but also take into account intention (cetanā), clear comprehension (sampajañña), and other factors related to the strength of the practitioner. This sutta may pertain to cases in which the nature of an action changes depending on the capacity or strength of the practitioner, or to situations in which, owing to insufficient strength, the practitioner is unable to comply with a particular rule.
This reflects the principle of the Buddha-Dharma that the Buddha never promulgated rules that could not be fulfilled, and that the regulations always take into account the actual conditions of human beings.
Practical Significance
From the perspective of contemporary practice, the Na Sakthni Sutta reminds us that the practice of the Dharma should not be a rigid imposition, but rather an intelligent adaptation to the actual capacity of each individual.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.