Lzh Mg Bu Pm Sk 21Na sakthni
Pāli / Sanskrit:Na sakthni
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Na Sakthni Sutta
From the Theravāda Vinaya Tradition
Background
The Na Sakthni Sutta is found within the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, that body of teaching which governs discipline and ethics within the monastic community. The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of rigid rules, but a body of wise guidance established by the Buddha to protect the proper development of the Sangha, while at the same time nurturing the spiritual life of practitioners.
The Na Sakthni Sutta arises from the historical context of early Buddhism, when the Buddha was still present in the world, directly guiding the bhikkhus and bhikkhunīs. During this period, matters of conduct, character, and the conditions necessary for sustaining meditative collectedness in the training were carefully examined by him. This sutta reflects the Buddha's profound concern for the most fundamental factors — those things indispensable for a practitioner to make progress on the path to liberation.
Principal Content
The Na Sakthni Sutta revolves around those conditions or aspects that are "impossible" (na) and "possible" (sakthni) in the study and practice of the Buddha's teaching. In Pāli grammar, the word "na" carries a negative meaning, while "sakthni" relates to ability, strength, or viable conditions. This sutta sets forth, step by step, those situations or conditions under which a practitioner will encounter difficulty in conducting proper training in the Dhamma.
The principal contents focus on material, mental, and social factors that affect one's capacity to practice. The Buddha teaches that not every circumstance is suitable for spiritual development. Unfavorable conditions — such as insufficient food, unstable dwelling, frequent interruptions, or the absence of instruction from teachers — can all impede progress in meditation and the fulfillment of one's training duties.
Conversely, the sutta also makes clear those conditions that are favorable: a peaceful dwelling place, sufficient food, stability in monastic life, and above all, the presence of wise and learned teachers.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.