San Mg Bu Pm Sk 20Na sakthni
Pāli / Sanskrit:Na sakthni
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na Sakthni Sutta
The Theravāda Vinaya Section
Background
Na Sakthni is a part of the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, belonging to the Bhikkhunī Pātimokkha, the rules for female bhikkhus. This is the code established by the Buddha Gotama to guide the community of female monastics to act according to the true Dharma, protect victims from unethical conduct, and maintain harmony in the Sangha, the monastic community.
The rules in the Vinaya Piṭaka are not meant to constrain or punish, but to create an environment that observes the Five Precepts (pañcasīla) and beyond, supporting the cultivation of concentration and wisdom. Na Sakthni specifically concerns situations and actions that female bhikkhus need to avoid or adjust in order to maintain purity in body, speech, mind, and spiritual life.
Main Content
Na Sakthni deals with ethical issues related to interaction, physical contact, and actions that may cause misunderstanding or harm the dignity of monastics. These rules protect not only female monastics but also those around them, preserving the reputation and trust of the fourfold assembly: bhikkhus, bhikkhunīs, upāsakas, and upāsikās.
In the Vinaya Piṭaka, matters related to “Na” (if, condition) are often presented as hypothetical situations that monastics must understand clearly in order to act with self-awareness. “Sakthni,” or situations involving interactions that require caution, are taught so that female bhikkhus can distinguish what actions are wholesome (kusala) and what actions are unwholesome (akusala).
The purpose of these rules is for female monastics to focus on three main actions: managing the body nobly, speaking words that are meaningful and beneficial, and nurturing the mind according to the path of the Noble Eightfold Path (ariyamagga).
Practical Meaning
The rules in Na Sakthni are not only for bhikkhus or bhikkhunīs.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.