Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mg Bu Pm As 3Resolution Because of Past Insanity

Pāli / Sanskrit:Amūḷhavinaya

📖348 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Commentary on the Amūḷhavinaya

Liberation from Delusion Through the Vinaya

Background

Amūḷhavinaya (amūḷha = not deluded; vinaya = discipline) is a section within the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, which records the rules of practice and the governance of the monastic community in Theravāda Buddhism. This text concerns a bhikkhu or bhikkhunī who was previously in a state of mental derangement (amūḷha) — whether due to illness, intoxication, or other factors affecting one's faculties of perception — and who, upon returning to a state of clarity, requests to be recognized and reinstated within the practicing community.

Within the Vinaya Piṭaka, the regulations pertaining to mental derangement are of the utmost importance, as they bear upon the nature of parivāsa (probationary penance) and other disciplinary measures. If a person commits an offense while in a state of derangement, their case may be treated with greater leniency, or they may even be absolved, since their capacity for self-cultivation was insufficient to bear full responsibility. This text addresses how a monastic, upon regaining clarity, is to be received back through a specific procedure by which the condition of derangement is formally resolved.

Principal Content

The Amūḷhavinaya stipulates that when a bhikkhu or bhikkhunī returns to clarity after a state of derangement, they must carry out a resolution (adhiṭṭhāna) or formal act confirming that they have returned to a sound state of mind and are prepared once again to abide in accordance with the Discipline. This is not a severe punishment, but rather a process of rehabilitation — a reaffirmation of one's commitment to the Dhamma and the Saṅgha.

According to the rules of the Discipline, when a member of the Saṅgha is in a state of derangement, they are exempt from disciplinary liability for actions performed during that period. However, upon regaining clarity, they must make a definitive declaration (paṭisānīya) — that is, they must demonstrate their return to a sound state of mind by undertaking a certain act of service or rectification. This enables them to re-establish their bond with the Saṅgha and the Dhamma.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.