Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Vb As 3Resolution Because of Past Insanity

Pāli / Sanskrit:Amūḷhavinaya

📖299 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of Amūḷhavinaya (Resolution Because of Past Delusion)

Background

Amūḷhavinaya is a part of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition, found in the Bhikkhu Vibhaṅga (Analysis of the Rules for Bhikkhus). This discourse reflects a core principle of Buddhist Vinaya: the way the Sangha handles acts of offense, especially cases connected with the mental state of the offender.

The historical background of this discourse concerns the rules laid down by the Buddha after some bhikkhus committed offenses because their minds were confused, deluded, or lacking clarity. These faults did not arise from intentional malice, but from confusion or loss of mental control. Therefore, the Buddha taught a fair way to handle such cases, balancing the maintenance of discipline in the Sangha with compassion for those who made unintentional mistakes.

Main Content

The Amūḷhavinaya Sutta centers on the principle of “Resolution Because of Past Delusion” (amūḷha vinaya), that is, the method of reconciliation or resolution in cases of wrongdoing when the offender had previously been in a state of delusion (amūḷha: not clear-minded, lacking discernment).

The basic principle is this: if a bhikkhu commits an offense because his mind is deluded or unclear, and later recognizes his fault, the Vinaya allows the monastic community to reconsider the circumstances and perhaps handle the matter more gently than in cases of deliberate wrongdoing.

This reflects the profound understanding of human psychology in the Buddha-Dharma. A wrongful act should not always be judged and punished in the same way; the purpose is not punishment but education, the restoration of discipline, and helping the offender return to the proper path of practice. The mental state at the time of the offense is a decisive factor in determining the degree of the offense and the appropriate way of handling it.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.