Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mg Bu Vb As 3Resolution Because of Past Insanity

Pāli / Sanskrit:Amūḷhavinaya

📖347 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Resolution Due to Past Delusion of Mind

Amūḷhavinaya — Vinaya Piṭaka

Background

The Amūḷhavinaya (Resolution due to delusion of mind) is an important section of the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, belonging to the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is the collection of teachings on monastic discipline for monks and nuns, forming the ethical foundation of the Buddhist community.

This text addresses a particular situation within the monastic community: when a monk, in the past, due to a state of delusion (amūḷha), committed a violation of a precept, but subsequently regained clarity of mind, acknowledged his transgression, and wished to make amends. The question that arises is: how should the monastic community proceed—that is, what kind of "resolution" (saṅgīti) should be carried out in order to address this violation justly and in accordance with the spirit of the Vinaya?

This context reflects the wisdom of the Early Buddhist Dharma in handling matters of discipline. It is not a matter of rigid punishment, but rather a careful consideration of the circumstances, the motivation, and the repentance of the one who transgressed.

Principal Content

According to the traditional Vinaya Piṭaka, when a monk violates the precepts due to a deluded state of mind—understood as a lack of discernment, without clear awareness of the consequences—the monastic community must determine an appropriate course of resolution. This differs from violations committed intentionally or through ignorance repeated on multiple occasions.

The Amūḷhavinaya emphasizes that if the monk, following his period of delusion, has regained clarity and sincerely confessed with genuine repentance, and if there has been a true change in his conduct, then the community may carry out a special resolution to "settle" (vinaya) the situation. This resolution is not intended as punishment, but rather to restore trust and to reestablish communal discipline.

This process follows principles of fairness: the offender must acknowledge the transgression, the Sangha must be duly informed, and the decision must be carried out in accordance with the procedures of the Sangha act (saṅgha-kamma). There is no partiality—only the Dharma and the Vinaya.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.