Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Pm As 3Resolution Because of Past Insanity

Pāli / Sanskrit:Amūḷhavinaya

📖308 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE SUTTA ON RESOLUTION BECAUSE ONE HAD BEEN DELUDED

Background

Amūḷhavinaya, the disciplinary procedure for one no longer deluded, is part of the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition of the Buddha-Dharma. The Vinaya Piṭaka is the collection of training rules and decisions of the Sangha recorded to maintain discipline in practice and harmony in the community.

This sutta revolves around a specific situation: a bhikkhu or bhikkhunī who previously, because of delusion (avijjā) and lack of clarity in understanding, violated a precept or acted contrary to the noble teaching. After clearly recognizing that action, this person needs a decision or corrective act to resolve the situation. This is part of the Sangha’s disciplinary process, intended to restore mistakes that arise from lack of clarity rather than from malicious intention.

This context reflects the compassion of Theravāda Buddhism: even mistaken actions have the opportunity to be adjudicated and restored, provided the person awakens and is willing to correct himself or herself.

Main Content

The sutta defines that when a bhikkhu or bhikkhunī acknowledges his or her wrongful conduct as having arisen from delusion (avijjā, ignorance of the Four Noble Truths, the nature of suffering, its cause, and its cessation), that person may be accepted back into the Sangha community through a formal decision.

The key point is the distinction between an offense committed through delusion and an offense committed with the intention to harm. A person who violates the discipline through delusion, that is, without clearly understanding the consequences of the action or without fully recognizing its wrongful nature, is considered to have mitigating circumstances. The Vinaya Piṭaka does not regard such mistakes as equal in seriousness to violations committed out of ill will.

The process of resolution includes acknowledgment of the wrongdoing, genuine remorse (paccavekkhana), and usually a temporary penalty or specific corrective steps.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.