Upp As 3Resolution Because of Past Insanity
Pāli / Sanskrit:Amūḷhavinaya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Amūḷhavinaya Sūtra (Rules for One Not Confused)
Background
The Amūḷhavinaya Sūtra is found in the Vinaya Piṭaka, the collection that establishes regulations and standards of practice for the Buddhist Sangha. This body of discipline was built upon specific events in the course of the Buddha’s founding of the dispensation and his guidance of the community of disciples.
The term “Amūḷhavinaya” (a- = not, mūḷha = confused or deluded, vinaya = discipline) refers to rules established for monastics who are not in a state of confusion. According to the Vinaya Piṭaka, when a monk or bhikkhunī violates a rule, if they can show that at the time of the violation they were in an abnormal mental state, such as insanity, delusion, or loss of consciousness, then the consequences of the violation may be considered for mitigation or full exemption.
Main Content
This sūtra explains that the rules of the Buddha Dharma are established on the assumption that the practitioner’s mind is clear and capable of distinguishing right from wrong. Buddhist law is not intended to punish actions arising from force majeure or from an impaired mental condition. Instead, it focuses on violations committed with awareness, volition, and a clear state of mind.
When an action is performed in a state of confusion (moha), meaning that the mind is darkened and does not clearly know the nature of things or the consequences of the action, the practitioner is not fully responsible in the same way as a clear-minded person who commits a fault. This reflects a fundamental principle of the Buddha Dharma: practice is built on the foundation of awareness (sambodhiṃ, paññā) and consciousness (citta).
This rule also expresses the compassionate attitude of the Buddha and the Sangha toward those facing difficult mental conditions. This does not mean disregarding discipline, but applying discipline wisely, considering the objective and subjective factors of each specific case.
Practical Meaning
For modern practitioners, the Amūḷhavinaya Sūtra reminds us of two important points.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.