Lzh Mg Bi Vb Sk 31Covering the Head (2nd)
Pāli / Sanskrit:Dutiyaoguṇṭhita
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Dutiyaoguṇṭhita Sutta (Covering the Head, Second Occasion)
Background
The Dutiyaoguṇṭhita belongs to the Vibhaṅga (Analysis) within the Vinaya Piṭaka, the foundational section of the Pāli Canon in the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka records the rules of practice that the Buddha established for the Sangha, with the aim of protecting the purity of the monastic community and creating conditions conducive to spiritual cultivation.
This text is situated within the context of regulations concerning the bodily conduct of monastics—specifically, the covering of the head in certain circumstances. Although the title employs the word "second" (dutiya), this reflects a series of similar cases that Theravāda Buddhism classifies in detail in order to clarify each specific situation.
Regulations regarding clothing and bodily comportment are by no means trivial matters; they are expressions of reverence for the Noble Dhamma, of a spirit of humility, and of mindful attention to bodily action (kāya-samādhi). The regulation of even the smallest details reflects the Buddhist principle that no action is without meaning.
Principal Content
The Dutiyaoguṇṭhita addresses the regulation of when a monastic is permitted or not permitted to cover the head—particularly in such situations as caring for the sick, attending Sangha activities, or when in public settings. The purpose of this regulation is to maintain dignity, to establish a clear distinction between different types of activity, and to ensure that monastics always uphold an attitude of reverence.
Within the context of the Vinaya Piṭaka, covering the head may be permitted in certain circumstances—for instance, as protection against harsh weather or when necessary for reasons of health. However, on occasions of communal prayer, recitation with the Sangha, or when receiving teachings from a preceptor, monastics are required to keep the head uncovered as an expression of respect and attentiveness.
This text records these details so that monastics may clearly understand the boundary between what is permitted and what is not, and thereby avoid actions that might give rise to reproach or undermine the trust of the community and the laity.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.