Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Tf 11 Sk 32Covering the Head (2nd)

Pāli / Sanskrit:Dutiyaoguṇṭhita

📖296 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Dutiyaoguṇṭhita Sutta (The Second Covering of the Head)

Background

This sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, especially in the Parivāra section, the Vinaya appendix that preserves regulations on Sangha discipline. It is one of the prohibitions (sikkhāpada) related to graceful and respectful conduct in the monastery. The content centers on covering the head, an act connected with attitudes of reverence within the Buddhist monastic community.

The title "The Second" (Dutiya) suggests that this is a decision or regulation issued a second time on the same matter, perhaps to clarify or expand earlier guidance. In the context of the early period of the Buddha-Dharma, rules were gradually established as the Buddha and the Sangha encountered specific situations requiring resolution.

Main Content

Although the descriptive information does not provide the full details of the scripture, based on the Pāli Vinaya tradition, the rule on covering the head is directly related to reverence and discipline in monastic life. Covering the head is often mentioned as an expression of humility and respect.

In the Vinaya texts, rules about bodily behavior (kāya) are regarded as reflecting the mental state (citta) of the practitioner. Covering the head, especially in specific circumstances, may be an expression of sense management or respect toward others. The "second" rule may reflect a clarification of the specific circumstances in which this action is appropriate or inappropriate.

In the context of Sangha law, such regulations are not merely restrictions on conduct, but tools supporting inner practice. Outward actions are intended to help monastics develop mindfulness and concentration (sati samādhi).

Practical Meaning

For modern practitioners, even though we may no longer live in a traditional Buddhist monastic community, the principles behind these regulations still have deep value.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.