Lzh Mi Bi Pm Sk 31Na pāṇau hanum pravekṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na pāṇau hanum pravekṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
An Explanation of the Na pāṇau hanum pravekṣyāma Sutta
Background
The sutta "Na pāṇau hanum pravekṣyāma" is found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is the normative collection of monastic practice, recording disciplinary principles established by the Buddha Gotama for the Sangha. Unlike the texts in the Sutta Piṭaka, the Vinaya Piṭaka focuses on immediate action, rules of conduct, and the development of the monastic community.
The title "Na pāṇau hanum pravekṣyāma" is a normative structure related to speech and conduct for practitioners. In the context of the Vinaya Piṭaka, each rule arose from a specific event: when the Buddha’s disciples acted improperly, the Buddha taught and laid down a rule. This approach reflects the philosophy of Theravāda Buddhism: not imposing rules arbitrarily, but guiding monastics according to the cause and result of actions.
Main Content
The specific content of this sutta has not yet been fully translated in the available descriptive information. However, according to the general context of the Vinaya Piṭaka, rules connected with the "mouth" (hanum) and "food" (pāṇau) often revolve around regulations on eating, drinking, and speech among monks and nuns.
Theravāda Buddhism gives special importance to these two kinds of action because they directly affect inner practice. Eating and drinking are not only about satisfying biological needs, but about sustaining the mind of the path and training discipline. Speech is likewise so—it reflects the wisdom and ethics of the practitioner.
In the context of the Vinaya Piṭaka, rules concerning the mouth often relate to restraint of the senses, avoiding lies, slander, improper speech, or evasive speech. This is part of the "Five Basic Precepts" (Pañcasīla) that every Buddhist, whether lay or ordained, must observe.
Practical Meaning
This sutta reminds practitioners that discipline is not pressure from outside, but a tool of inner liberation.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.