Lzh Mg Bi Pm Sk 60Washing Water With Rice
Pāli / Sanskrit:Sasitthaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Scripture on Rice-Washing Water (Sasitthaka)
Background
The Sasitthaka Scripture is found in the Vinaya Piṭaka, specifically among the rules governing the monastic life of the community of monks and nuns. These are practical teachings that the Buddha promulgated in order to maintain discipline, cleanliness, and harmony in the monastic community. The title “Rice-Washing Water” (Sasitthaka) appears to refer to matters related to cleanliness and to the handling of water after washing rice seedlings — an everyday task for monastics in agricultural places.
The background of this scripture reflects the life of the monastic community in the Buddha’s time: renunciants lived together, shared resources, and shared labor. Matters of cleanliness and hygiene were not merely habits of living, but were closely connected with spirituality — outer purity of form reflected inner purity of mind.
Main Content
The Sasitthaka Scripture regulates how rice-washing water is to be handled in the monastic community. Specifically, monastics who have washed rice to prepare food should not leave dirty washing water in places where others will step through it, drink it, or use it. This washing water, even if it contains bits of rice and bran, is regarded as something unclean that must be handled carefully.
The Buddha instructed that monastics must consciously observe these regulations — not out of fear of punishment, but because this is an expression of respect for others in the community. When someone pours out rice-washing water in a public place, he is lacking loving-kindness and causing inconvenience to others; it may even give rise to illness. This violates the spirit of the Path.
The scripture reminds us that every action, however small it may seem, has an effect on the collective. A monastic community can prosper only when each member is concerned for others, not only for himself.
Practical Meaning
At a deeper level, the Sasitthaka Scripture speaks not only about rice-washing water, but also about the general principle of “appropriateness” (yoniso manasikāra — proper attention according to the Dharma).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.