Lzh Mg Bi Vb Sk 60Washing Water With Rice
Pāli / Sanskrit:Sasitthaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Sūtra of Rice-Washing Water (Sasitthaka)
Background
The Sasitthaka is a part of the Vinaya Piṭaka, belonging to the Vinayadhara (the regulations governing monastic discipline) within the Theravāda tradition. It is found among the rules concerning the use of rice-washing water within the monastic community. The context arose when monastics, in the course of preparing food, raised questions about reusing rice-washing water for cleansing or hygienic purposes. This was by no means a trivial matter, for the Vinaya Piṭaka always places great emphasis on cleanliness, the conservation of resources, and wisdom in the use of material supports for practice.
The Buddha, in his compassion, set forth specific guidelines to address this matter in a reasonable manner, suited to the living circumstances of monastics at that time.
Principal Content
In the Sasitthaka, the Buddha permits monastics to use rice-washing water (sasitthaka — from "sasi," meaning rice) for certain hygienic purposes. However, this ruling is not unconditional; rather, there are clear criteria to ensure conformity with the Vinaya.
Specifically, rice-washing water may be used to clean communal or personal utensils, but may not be used for purposes that would cause impurity or violate the principle of cleanliness. What is of paramount importance is that the intention of the user must be pure, free from greed, and the action must be for the benefit of the monastic community, not for personal convenience.
The Vinaya Piṭaka emphasizes that any decision concerning the use of communal resources — however small, such as rice-washing water — must be carefully considered. This reflects the spirit of frugality and responsibility that a practitioner bears toward the property of the community of beings.
Practical Significance
The Sasitthaka teaches us a profound lesson on the comprehensiveness of the Vinaya. No detail, however minor, is unworthy of attention on the path of practice. Even the use of rice-washing water is an opportunity to cultivate purposefulness, non-wastefulness, and respect for shared resources.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.