Upp Sk 53Washing Water With Rice
Pāli / Sanskrit:Sasitthaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
EXPLANATION OF THE SASITTHAKA SUTTA (Water Used for Washing Grain)
Background
The Sasitthaka Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, the foundational division of the Pāli Canon in the Theravāda Buddhist tradition. This is not a discourse of doctrinal preaching like those in the Saṁyutta Nikāya or the Majjhima Nikāya, but a body of rules for practice and discipline intended for monks and nuns in the early Buddhist community.
Water used for washing grain (sasitthaka—water containing grains of cooked rice or rice flour) was a practical issue arising in the daily life of renunciants. In dealing with such concrete details, the Buddha established clear rules to guide the actions and reflections of his disciples. The regulations in the Vinaya Piṭaka are not merely restrictions on conduct, but means for educating the mind, helping monastics cultivate carefulness, compassion, and respect for life.
Main Content
The Sasitthaka Sutta prescribes how water used for washing grain should be handled within the community of practice. According to the principle of protecting life, renunciants should take care not to harm tiny living beings that may exist in this water. Water used for washing grain may contain microorganisms and larvae that cannot be seen with the naked eye.
The rule set forth advises bhikkhus and bhikkhunīs to strain the water used for washing grain or to pour it away in suitable places, avoiding pouring it directly onto ground where there are many insects or where animals are kept. This action expresses careful observance of the First Precept—not killing—one of the five basic precepts of Buddhism.
What is important is that this regulation is not meant to create inconvenience or pressure, but to educate the practitioner’s mind. It reminds us that even the most ordinary actions—such as pouring away water—require mindfulness and compassion. From the Theravāda perspective, every bodily action, word, and thought has moral force (kamma) when performed with awareness and intention.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.