Lzh Dg Bi Vb Sk 60Not Sleep in Stupa
Pāli / Sanskrit:Not sleep in stupa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
COMMENTARY ON THE TEXT CONCERNING NOT SLEEPING IN A STUPA
Background
This text appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, in the section of rules for the practice of monks and nuns. The Vinaya Piṭaka consists of regulations established by the Buddha to maintain pure practice in the Sangha, helping each monastic practice with discipline and focus.
The historical context of this text is connected with the period when Buddhist monasteries developed, and the community of monks and nuns needed specific rules to protect stupas and temples, sacred places containing relics of the Buddha or arhats. Stupas are venerated as symbols of the Three Jewels (Buddha, Dharma, Sangha) and as places where great merit is gathered.
Main Content
This text states that monks and nuns are not permitted to sleep in a stupa. The rule is based on deep respect for this place: a stupa is not a regular dwelling place or merely a temporary shelter, but a sacred site intended for veneration, meditation, and the transmission of the Dharma. Sleeping in a stupa is considered a disrespectful attitude that may defile this pure space.
The rule also has a practical dimension: it prevents monks and nuns from using a stupa as private lodging, thereby disrupting seated-sleep practice or other sacred activities of the community. This expresses a fundamental principle in the Vinaya Piṭaka: making a clear distinction between places that are permitted for residence and places that are not, in order to maintain discipline and the spirit of practice.
Violation of this rule is considered within the Sangha’s disciplinary procedure and may lead to penalties from light to heavy, from admonition to temporary suspension of rights in the community, depending on the degree of violation.
Practical Meaning
This text is not only an administrative regulation, but expresses a deep principle of practice: reverence for and preservation of sacred places.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.