Lzh Mg Bi Pm Sk 2Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Pāli / Sanskrit:Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Sūtra Nātyutkṛṣtaṁ Nivāsayiṣyāma
Background
This sūtra belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, which records the rules of conduct and discipline governing the Saṅgha. The Vinaya Piṭaka is not merely a formal code of law; it is also a profound historical document concerning the way in which the Buddha guided his disciples in living together within a community of practice. The regulations found in the Vinaya arose from specific circumstances, whenever the Buddha encountered ethical or practical problems and offered appropriate guidance.
The title "Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma" pertains to the arrangement, settlement, or accommodation of monastics of special standing within the monastic community. The term "nātyutkṛṣṭa" suggests selectivity or preferential treatment, while "nivāsayiṣyāma" relates to the provision of dwelling places or the arrangement of living conditions. This is a matter of considerable practical importance, since stability of living conditions directly affects one's practice.
Principal Content
This sūtra addresses the situation in which the Saṅgha must make decisions regarding the allocation of resources or lodgings among its members. In the context of early Buddhism, the Saṅgha was a community of monastics living together and sharing communal property; therefore, equitable distribution was a matter of significant ethical weight.
The specific content of this sūtra has not yet been rendered in full translation within the available corpus of texts. Nevertheless, the general context of the Vinaya Piṭaka indicates that the Buddha or senior monastics would guide the community according to principles of fairness, the avoidance of favoritism, and the assurance that every monastic receives proper care. Decisions pertaining to communal property, lodgings, or other benefits must accord with the principle of non-discrimination, being grounded in actual need rather than in status or personal favor.
The act of "settling" or "arranging lodgings" is thus not merely a technical matter, but a lesson in equality within the community of practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.