Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Ka Bu Pm Ss 12Corrupters of Families

Pāli / Sanskrit:Kuladūsaka

📖304 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on Corrupters of Families (Kuladūsaka)

Context

The Kuladūsaka Sutta is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, within the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka records the rules of practice that the Buddha set forth for the community of monks and nuns, reflecting the spirit of protecting the Sangha community and preserving the true Dharma.

This sutta was established in the context of difficulties encountered by the Sangha when certain members did not follow the noble Vinaya and behaved in ways unworthy of the name "bhikkhu" or "bhikkhunī." The mistaken actions of these individuals affected not only themselves but also damaged the reputation of the entire Sangha, thereby weakening the trust of Buddhists in the community.

The designation "Kuladūsaka" (corrupters of families) reflects the Buddha’s broad vision of the social impact of individual conduct. Here, "family" (kula) does not simply mean a blood family, but also includes the Buddhist community, the renunciant community, and more broadly the society in which śramaṇas live.

Main Content

According to the Vinaya Piṭaka, the Buddha points out that certain actions "corrupt families," that is, they harm those close to one and destroy the reputation of a family or community. In the context of the Sangha, the sutta lists actions such as breaking the rules, behaving without dignity, lying, using violence, or abusing one’s position.

The Buddha warns that a bhikkhu or bhikkhunī who commits these faults not only violates the Pātimokkha, the basic code, but also creates deep ethical consequences. They become "corrupters of families" because their actions cause the world to lose faith in the noble Dharma, thereby cutting off the flow of faith, contributions, and social recognition that the community needs in order to survive.

In particular, this sutta emphasizes the ethical responsibility of each individual in the Sangha.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.