Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Ka Bu Pm Pd 1Receiving a Nun’s Food

Pāli / Sanskrit:Paṭhamapāṭidesanīya

📖276 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

PAṬHAMAPĀṬIDESANĪYA RULE

The First Rule Concerning Receiving Food from Bhikkhunis

Context

Paṭhamapāṭidesanīya, the first rule requiring declaration, is one of the basic rules recorded in the Pāṭidesanīyakkhandhaka of the Theravada Vinaya Pitaka. This rule arose in the historical context in which the Buddha Sakyamuni established the bhikkhuni Sangha, the community of nuns, and needed to lay down appropriate rules for managing the receiving of food offerings.

The content concerns a specific incident: some bhikkhunis behaved improperly when receiving food from male laypeople. This conduct gave rise to suspicion, criticism, and harm to the image of the Fourfold Assembly: monks, nuns, laymen, and laywomen. For this reason, the Buddha issued this rule to protect diligence in practice as well as the good name of the Order.

Main Content

This rule provides that bhikkhunis should not privately receive food from men who are not their relatives, especially receiving it directly by hand or in suspicious circumstances. The purpose is to avoid situations that may give rise to doubts concerning chastity (brahmacariya, the pure life).

The rule emphasizes carefulness in protecting the practice of chastity and the purity of the true Dharma. It is not an absolute prohibition, but practical guidance to avoid situations likely to cause misunderstanding. According to the Theravada tradition, this is considered Pāṭidesanīya, a category of rule requiring "declaration" or "acknowledgment" if violated.

If a bhikkhuni violates this rule, she must publicly declare the act before the bhikkhuni Sangha during the Uposatha, the periodic observance and recitation of the discipline. This is the practice of sila in the spirit of not concealing, but acknowledging a fault in order to correct oneself.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.