Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Ka Bu Pm As 5Further Penalty

Pāli / Sanskrit:Tassapāpiyasikā

📖283 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Tassapāpiyasikā Sutra (Further Penalty)

Background

The Tassapāpiyasikā Sutra belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Khandhaka section in the Theravada tradition. The Vinaya Pitaka is the collection of rules and instructions established by the Buddha for the monastic community, in order to protect the integrity of the Sangha and the spiritual development of each individual practitioner.

This sutra was formed in the context of monastics deliberately or repeatedly violating the Vinaya, thereby affecting the purity and harmony of the monastic community. The framework of Buddhist law is not meant to punish, but to educate, correct, and prevent harmful conduct. The title “Further Penalty” (Tassapāpiyasikā) reflects the idea that stricter forms of handling are applied when initial warnings are not accepted, expressing the principle of gradual corrective training.

Main Content

The specific content of this sutra has not been fully translated in the present context. However, based on the structure of the Theravada Vinaya Pitaka, Tassapāpiyasikā generally handles situations after initial measures have proven ineffective. The texts in the Khandhaka commonly regulate additional penalties for monastics who repeatedly violate the Pāṭimokkha (227 rules for bhikkhus and 311 for bhikkhunīs).

These additional penalties may include formal warnings from the Sangha, suspension of certain monastic privileges, or other measures intended to bring the offender back to the path of practice. The Buddha emphasized that the purpose is not to punish or humiliate, but to help the offender recognize the fault, correct the conduct, and arouse the intention to begin practice anew.

These regulations reflect the Buddha’s care in maintaining Sangha discipline, because this directly affects the development of the Dharma and the shared life of practice of the Buddhist community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.