Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm Pc 14Leaving Furniture Outside

Pāli / Sanskrit:Mañcasanthārana

📖309 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

MAÑCASANTHĀRANA SUTTA

Explanation of the Rule on Leaving Furniture Outside

Background

The Mañcasanthārana Sutta appears in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically in the Pātimokkha Samvara, the regulations for bhikkhu practice. The historical picture of this sutta is linked to the early stage of the Buddhist Sangha, when the Buddha and his disciples were still adjusting the rules of communal life. This sutta was recorded when bhikkhus left furniture, beds, chairs, tables, and cushions, outside or beyond their dwellings, causing inconvenience and loss.

With deep wisdom, the Buddha saw that this action violated the spirit of independent practice, mutual support, and protection of the shared property of the Sangha. Therefore, he established a rule (Pātimokkha) to standardize the handling of these items.

Main Content

The rule on leaving furniture outside (mañcasanthārana) states that bhikkhus are not permitted to leave for a long time or abandon beds (mañca), seats (āsana), bedding (sayana), and other sleeping implements outside the safe area of the monastery. Specifically, if a bhikkhu leaves a bed or chair outdoors for more than three or four nights without a valid reason, and without intending to use it soon, this action is considered a lack of restraint.

The sutta does not merely prohibit, but also instructs bhikkhus in proper arrangement. If a bhikkhu needs to place a bed outside to dry in the sun or remove dampness, this is permitted, provided there is an intention to use it or a valid reason. The rule emphasizes responsibility for shared property (saṃghika bhoga) and respect for the common living environment.

The deeper nature of this sutta reflects the principle of khema, safety, not only materially but also in the mental order of the Sangha. A community of practice needs neatness, discipline, and responsibility in order to maintain concentration and focus on the Buddhist path.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.