Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Vb Pc 14Leaving Furniture Outside

Pāli / Sanskrit:Mañcasanthārana

📖307 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutta on Leaving Furniture Outside

A Theravāda Explanation

Context

The Mañcasanthārana Sutta (Leaving Furniture Outside) is a rule in the Pātimokkha within the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically among the Pācittiya rules, offenses requiring confession. This rule arose from the context of the pure life of the bhikkhus, when the Buddha and his disciples lived together in the monastic Sangha.

The content concerns the management of material property, especially furnishings such as beds, chairs, and tables, everyday items used by monastics. In the Buddhist training tradition, the handling of property is not a trivial matter but part of moral discipline (sīla), helping monastics train the mind in non-craving and non-attachment.

This rule reflects the spirit of the Sangha: not letting personal items become confused with communal property, not taking possession of what belongs to others, and maintaining order in the community of practice and study. That is why “leaving outside,” or failing to manage such objects properly, needed to be clearly regulated.

Main Content

The rule on “Leaving Furniture Outside” reminds bhikkhus that they should not leave furniture, such as beds, chairs, or tables, outdoors for a long time or leave it unattended without care. If one leaves such an item exposed to the sun without protection, or lets it be damaged, deteriorate, or cause inconvenience to the community, that bhikkhu commits a Pācittiya offense.

More specifically, this rule concerns the proper handling of communal property of the Sangha or personal property. Bhikkhus must actively preserve and protect these objects from damage, decay, or from becoming a nuisance to others.

A Pācittiya offense requires the offender to confess openly before the Sangha. It is not the gravest offense, but it is not insignificant either. It is a middle-level fault, helping a monastic become clearly aware of his action and correct it.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.