Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm 2 Sk 49On Plants

Pāli / Sanskrit:Hariteuccāra

📖289 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SUTTA ON PLANTS (HARITEUCCĀRA)

Background

This text is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhu Pātimokkha, the basic rules of discipline for bhikkhus. Its content relates to a bhikkhu’s actions toward the plant world, expressing the concern of Theravāda Buddhism for ethical issues in daily life.

The appearance of this text in the Vinaya Piṭaka shows that, from the time of the Buddha Gotama, disciples were taught concrete principles of conduct not only toward human beings but also toward the living environment. This is clear evidence that Theravāda Buddhism values loving-kindness (mettā) and respect for life in every form.

Main Content

Hariteuccāra, from the Pāli “harita” (green, living) and “uccāra” (action), refers to acts concerning plants and the plant world. This text emphasizes an important principle: a bhikkhu must not recklessly destroy plants, nor cut, chop, or damage trees and plants without a legitimate reason.

This is not an absolute command forbidding all interaction with plants. Rather, it encourages a profound way of seeing: every action has consequences (karma). If a bhikkhu needs to cut grass to clean a dwelling place or prepare land for the construction of a monastery, that may be accepted. But heedless, excessive, or destructive acts without proper reason are regarded as violations.

The text teaches that plants, though they do not possess consciousness as humans do, still have life. Therefore, they deserve to be treated with respect. This is an extension of the teaching of the Five Precepts (pañca-sīla), in which “abstaining from taking life” (pāṇātipātā veramaṇī) applies not only to animals but includes the aspect of responsibility toward nature.

Practical Meaning

For those practicing in the Theravāda tradition today, the Hariteuccāra Sutta broadens awareness of ecological ethics.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.