Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 49Na hastasaṁlagnikaya niṣatsyāma

Explanation of the Na Hastasaṁlagnikaya Niṣatsyāma Scripture

Context

The Na Hastasaṁlagnikaya Niṣatsyāma scripture is part of the Vinaya Piṭaka in the Early Buddhist tradition, recorded in a mixed Pāli-Sanskrit language. The Vinaya Piṭaka is a collection of rules, precepts, and edifying stories related to monastic communities (Saṅgha) under the Buddha Śākyamuni.

The content of this scripture appears in the historical context in which the Buddha issued rules to govern the monastic community, especially female bhikkhunīs. Each rule was introduced for the purpose of protecting the welfare of the community, preventing abuses, and maintaining respect from the secular community toward the Saṅgha. The context of the Vinaya Piṭaka is always connected with concrete situations in which problems arose and the Buddha or senior disciples gave guidance to resolve them.

Main Content

The Na Hastasaṁlagnikaya Niṣatsyāma scripture concerns regulations on manners, attitude, and behavior in specific situations of monks and nuns. The phrase "na hastasaṁlagnī" (not holding hands) and "niṣatsyāma" (shall sit) reflects detailed Vinaya rulings, perhaps related to bodily contact or actions that could cause misunderstanding.

In the spirit of the Vinaya Piṭaka, such regulations are not unreasonable restrictions, but expressions of loving-kindness (mettā) and wisdom (paññā). They aim to protect members of the Saṅgha from suspicion, maintain public confidence, and help bhikkhus and bhikkhunīs focus on their essential study and practice. Such rules also reflect a principle of Early Buddhism: action is to be carried out with clear awareness (sati), careful consideration (yoniso manasikāra), and always directed toward liberation (nirvana).

Practical Meaning

For those who study and practice the Buddha Dharma today, this scripture teaches a profound lesson about self-restraint and awareness of the impact of our actions on others.